Porqué soy fan de bloodninja

Pero quién demonios es bloodninja, os preguntaréis. Y yo os respondo en tres palabras: El P*** Amo. Aquí es donde entra una recomendación de una página muy entretenida para pasar tardes enteras: QDB (Quote DataBase), que no es sino una recopilación de momentos épico-decadentes del IRC. Historias increíbles y ridículas, a veces trágicas, entre las que sobresale el genio vacilón con el nick de bloodninja, que busca a chicas inocentes que quieren hacer cibersexo y se ríe de ellas bestialmente. Para ustedes he traducido una de estas conversaciones:

bloodninja: he tenido una noche dura, así que trátame bien, vale?
britneyspears14: vale.
bl: quítate la ropa, nena
br: me quito la ropa sólo para ti, bloodninja.
bl: oh, sí. Me pongo el traje y el sombrero de mago.
br: oh, me encanta jugar a los disfraces.
bl: a mí también, nena.
br: te beso suavemente en el pecho.
bl: lanzo Erotismo de nivel 3. Te conviertes en una mujer realmente hermosa.
br: Oye...
bl: medito para recuperar maná, y luego lanzo Pollo del Infinito, nivel 8
br: ¿? no entiendo
bl: gasto mi reserva de maná para lanzar el Polvo Poderoso
br: esto es ridículo. eres el peor cibernovio que he visto
bl: cállate puta, soy el hechicero más poderoso del mundo.
bl: robo tu alma y lanzo un Rayo nivel 1.000.000. Tu cuerpo explota en una fina lluvia de sangre, porque sólo eres una Druida nivel 2.
br: no vuelvas a hablarme jamás, hijo de puta!
bl: los robots intentan taladrar mi cerebro pero mi escudo de luz les inflige daño mortal, convirtiéndolos en montones de metal fundido
bl: el Rey Arturo me felicita por destruir el malvado ejército de Repúblicas Socialistas Robóticas del Dr. Robotnik. Termina la Guerra Fría. Reagan me roba el mérito y hace como si todo hubiera sido gracias a él.
bl: ¿Sigues ahí, nena? Creo que se me está poniendo dura...
bl: ¿nena?
(poco después)
BritneySpears14: Vale, ¿estás listo?
eminemBNJA: sí, estoy listo.
br: me gusta tu música Em...
em: ajá, sí, la hago para las nenas.
br: sí, y nos gusta mucho. te lo voy a demostrar.
br: te quito lentamente los pantalones y acaricio tu musculoso cuerpo
em: oh, sí, me gusta, nena. Me pongo el traje y el sombrero de mago.
br: WTF, te dije que no me volvieras a hablar!
em: oh mierda
br: te juro que como vuelvas a hacerlo reportaré tu IP y diré que me estabas mandando pornografía infantil, hijo de puta.
em: mierda mierda
em: tengo que escribir los nombres en un papel o algo...

Es una traducción libre (free as in freedom). Tienen otras perlas de bloodninja aquí.

Recomendaciones literarias

Hola, jóvenes castores. Hoy querría recomendaros el último libro que me he leído y que, casualmente, me ha encantado.

Es una (OMG) novela experimental en verso de Mario Benedetti, famoso escritor uruguayo, que se llama El Cumpleaños de Juan Ángel. Si tenéis el suficiente interés como para buscar en google por el título, encontraréis en muchos sitios un copypaste del texto de la contraportada, que como siempre suele ser un absoluto cagallón hecho seguramente por un chimpancé bajo los efectos del amyl nitrite.

El caso es que la novela -muy corta- narra el día de cumpleaños de Osvaldo Puente, un montevideano de clase media cualquiera que tiene una familia normal y corriente. Pero no un día de cumpleaños, sino simultáneamente el día de su octavo, undécimo, decimoquinto, decimoctavo, y unos cuantos más hasta llegar al día de su treinta cumpleaños, en el cual termina la novela, en un final abierto con escena mítica. De esta manera tan original podemos conocer, por medio de unas metáforas increíbles (sirva como ejemplo que llama a su madre "flamenco", su padre "búho", su abuelo es "león" y su abuela "hiena") el -perdonen la pedantería- mundo interior de Osvaldo Puente y su particular visión, lúcida y a la vez idealista, del mundo que le rodea, que le llevará finalmente a ingresar en un grupo guerrillero, que aunque no se menciona explícitamente, se supone que es el Tupamaro.

El hecho de que esté escrita en versos libres, sin mayúsculas ni signo alguno de puntuación, puede asustar un poco a los lectores no curtidos (yo, después de leer "Rayuela", no me asusto por nada) pero está tan BIEN escrita que es inimaginable de otra manera. Recomendación total. Además, la portada de mi edición (Alfaguara Bolsillo) mola cacho.

Hala, hasta más ver. En próximas fechas me gustaría molocionar un poco más el diseño, hablar de otros libros, por ejemplo alguno del Tito Dick, continuar alguno de los chorromil posts que son primeras partes de algo, etcétera. Paciencia, queridos lectores.

La revolusión en mi habitasión

¿Cómo quieres morir?
¿Colgando de un tirante con la banqueta pateada debajo tuyo?
¿De una sobredosis de pastillas para dormir, como una actriz o un ama de casa que se encuentra ya harta de todo?
¿Con una hoja de afeitar para abrir tus venas, recostado en una bañera caliente, para no temblar tanto cuando el calor abandone junto a la sangre tu cuerpo?
¿De golpe, en un reguero de sesos y huesos sobre el asfalto al pie del edificio en el que trabajas?

¿O en cuotas -muerte en dosis-, con cigarrillos y grasas saturadas, polución, presión sanguínea, radiación, toxinas en el agua, edulcorantes cancerígenos y teléfonos celulares?
¿Quieres precisión: ¿que tal un arma en tu boca?
¿O juegas a la lotería de la muerte, conduciendo por la autopista, teniendo sexo con extraños? Pagando impuestos a un gobierno que los convierte en bombas, que puede enviarte a la guerra o enviar a tu puerta a la policía con armas en sus manos?
¿Quizás insistas en que se te pague por ello? ¿Cuánto exiges por hora? ¿Lavas platos por un sueldo mínimo?, ¿Das órdenes y lidias con todo el papeleo por un sueldo de gerente?, ¿Peleas por llegar a la cima del mercado para conseguir un precio justo por tu vida?
¿O pagas por ella, comprándola en unidades, dándote un gusto cuando puedas con alcohol, cocaína, heroína, prostitutas, rock and roll, películas, video-juegos, televisión, turismo, yendo de compras, lo que sea necesario para olvidar por un instante tus problemas?
¿Te venderías a ella por completo si pudieras, tomando ese atajo a lo inevitable, arrojándote al vacío de alguna adicción, religión, negación absoluta, hasta el punto de total aceptación?
¿Quieres saborear cada gota alargando tu muerte tanto como puedas? ¿Un poco cada día por el resto de tu vida, con un seguro médico para asegurarte de no perder ni siquiera un día?
¿O estas preparado para acabar con todo, consumar el hecho con un gesto desafiante, ostentando tu desprecio por las absurdas tragedias de este mundo mientras caes bajo una lluvia de balas?
¿O podría ser que lo que buscas no sea la muerte, después de todo?

Eso que acabas de leer, incauto lector, forma parte de los fondos escritos y anónimos del colectivo de ex-trabajadores CrimeThInc. (el nombre es un juego de palabras con la palabra en neolengua crimethink, "crimenpensar"), y ha sido amablemente traducido por los chavales de GLC. La verdad es que me han cautivado estos textos desafiantes llamando a la, ejem, revolución moral. A mí ya se me había ocurrido fundar un club de nihilistas militantes que vomitaran a las puertas del Corte de Ingles ataviados con camisetas con el careto de Friedrich Wilhelm, pero esto reconozco que está mejor pensado. Con esto y el taoísmo, estoy que me salgo, señora.

Pues eso, para quien le interese, he aquí una larga lista de textos, pero ten en cuenta esto:

Due to your vague interest in these matters which have been deemed antisocial by the new thought police, you have been exiled to Cyberia. You may believe your visit to be voluntary, but ask yourself: if you could live—in real time, in full color, without a 'net'—the revolt and transformation you fantasize about, would you be here, contemplating and trading in mere representations of such things? The new isolation chambers and interrogation rooms largely need no judicial procedures or law enforcement to fill them—we confine ourselves to these office cubicles, internet cafes, and lonely bedrooms willingly, even believing ourselves to have found access to our dreams and desires here.

Not to criticize you, of course—since obviously I am in the same situation as you, similarly self-exiled. But let's use this time in the wilderness as the political prisoners of old did: not to get accustomed to it, not to build new lives around this voluntary amputation, but to educate ourselves, increase our powers and connections, so when we can return to society we will be armed with new tools for dismantling and reconceiving it. Let us take the world itself back, rather than the "information superhighways" upon which we are being herded so quickly away from it, so one day there will be no need for anyone to return here besides misguided historians and other archeologists of the cursed graveyards of the past.